Start-ups co-founded and led by women continue to be underrepresented, especially in later-stage financing